| |
|
Press
release of the 9th Edition
|
 |
is the special theme of the Ninth International
Underwater Photography Biennial from
30 January - 1 February 2003 - The Lugano Congress Hall
In ancient times water and the sea were entities shrouded in mystery and hidden in
their depths were unknown creatures, celestial or monstrous and almost always frightening.
People imagined the sea as the domain of fascinating, sometimes cruel deities, while
sea creatures were the expression of monstrous evil forces to be fought and overcome
with cunning. The mythology of many civilisations is full of similar legends and
heroes seduced by promise of adventure and the desire for knowledge.
Despite the progress made by science, our knowledge of the ocean is still limited
and we only partially understand the complex mechanisms of the different seas. But
we now know that the sea is life.
Men who have since become legends have visited the many great depths of the oceans.
We know that in the depths monstrous animals really exist, although we still have
difficulty distinguishing the fearsome from the harmless.
Nevertheless, something in us seems to yearn the mystery, and so we like to imagine
that somewhere, in the blue of the sea or the green of the lakes, fantastic creatures
still exist... |
 |
Conferences
The conferences
for the public will be held on Thursday evening at 20.30hrs, in sala B.
Depths in shallow water:
affinities and parallels between underwater caves and deep environs.
Speaker Dr. Carlo Nike Bianchi
Marine Biologist, ecology professor at the Genoa University. 1981 CLEM award
winner for Marine Biology. Scientific diver, member of the Control Board of the International
School for Scientific Diving and lecturer at training courses for Underwater Scientific
Research. Member of several Italian and international scientific societies, as well
as the International Society for Reef Studies. Member of the Underwater Association
for scientific research. Life member of the Coastal Sciences Association. Member
of the Management Committee "Management and enhancement of the coastal belt"
of the Società Italiana di Biologia Marina. Secretary of the
Presidential Council of the Associazione Italiana di Oceanologia e Limnologia.
Scientific advisor for "Naturalist Diver". Specialist in bionomy, cartography
and biogeography of marine benthos and composite, structural and functional analysis
of marine ecosystems. Expert in underwater bionomic survey techniques, of sample
collection theories and quali-quantitative numerical analysis. He has carried out
underwater and oceanographic cruise research campaigns in the West Mediterranean,
the Adriatic Sea, the Aegean Sea, the Eastern Atlantic (boreal, temperate and tropical)
the English Channel, the Caribbean Sea, the eastern Pacific Ocean and Cortez Sea,
the Indian Ocean and the Red Sea. He teaches in the field of ecology in university
and post-university courses. A collaborator on national and international scientific
magazines. Author of over 200 publications, many of these on international periodicals,
and of several books.
Sea Monsters, on the trail of the great sea snake and the giant octopus, between
legend and reality.
Speaker: Dr. Maurizio Mosca
Born in Milan on 2nd December 1954, he obtained his degree in veterinary medicine
in 1980 in Milan and works freelance from his private studios. He has worked for
the past twenty years on themes related to the existence (proven or not) of animal
species unknown to man (Cryptozoology). He is the author of two books on this theme,
edited by Mursia: Monsters of the Sea written with Giancarlo Costa in 1999 and Monsters
of the Lake, published in 2000. He is currently completing a book on Cryptozoological
cases in Italian lakes and seas. He cooperates with the Italian Cryptozoological
Group, with the International Society of Cryptozoology and has contacts with the
recently established Lucerne Department of Cryptozoology. He has published several
articles in newspaper, magazine and prestigious journals (including the Maritime
Magazine, run by the Italian Navy) and he has taken part in many radio and television
programmes. He edited the texts for the Mostri in Mostra exhibition held at
the Milan Aquarium in 1999, which can also be seen at the 9th edition of the Lugano
Biennial. He has been a speaker at numerous conferences throughout Italy. Among his
best known research expeditions are: two in Loch Ness and the recent (2001) exploration
in the swamps of Bangwelu in Central Africa. |
 |
Honor Guest
MIKE
VALENTINE - UK
Director/Cameraman Mike Valentine B.S.C. has been revealing to audience the hidden
beauty of the underwater world for over 20 years. He will be the guest of honour
at the Biennale of Lugano (Switzerland) and he will take you behind the scenes of
some of the many productions Mike has worked on, as Indiana Jones, Shakespeare in
love, James Bond, The Beach...
He will also tell you about equipment and techniques of shooting underwater. |
 |
Projections
Ample space is given to the Diaporamas (slide shows), which make up the main
part of the event and allow the spectators to enter many diverse marine environments,
giving free reign to their fantasies and emotions.
The diaporamas use several projectors, with a cross disolvency technique. The result
is very effective and fascinates the public not only for its content, but for the
beautiful images.
The authors invited will present works considered by the organisers to be of high
quality and of particular interest.
| - |
Mike Valentine |
Video-show |
| - |
Pozzoli Tally |
When whales meets man |
| - |
Pozzoli Lionel |
Sharks |
| - |
Pfeiffer Guido |
Mediterraneo |
| - |
Honsbeek Angelika |
Egypt in "trivision" |
| - |
Duchesne Steve |
Une goutte dans l'amère |
| - |
Dilenge Pierfranco e Renza |
Magic UW Caves
Sea vagabond |
| - |
Bortoletto Fulvia e Pierluigi |
Mediterranean Nature |
| |
|
Dreamtime |
| - |
Bernasconi - Sahunquet |
The song of the water |
| - |
Bernasconi Mauro e Franca |
The wave and her star |
| |
|
The wonderful story of Nicolas |
| Friday: |
Programme for Schools and Public
| Sala A |
| 09.15 - 10.30 |
Show for the primary Schools |
| 14.00 - 16.00 |
Programme for High Schools |
| 16.30 - 18.30 |
Programme for the Public |
|
Competition for slide-show and video |
| 20.30 - 23.00 |
Slide-show
Video show with Mike Valentine
Enterview with Deep Sea Divers |
| Saturday: |
Programme for the Public | Sala
A |
| 09.00 - 11.00 |
Competition for slide-show and video |
| 11.00 - 12.00 |
Film BBC: Blue Planet - The Deep |
| 14.00 - 15.00 |
Slide-Show |
| 15.00 - 16.30 |
Video-show with Mike Valentine |
| 16.30 - 18.30 |
Awards and projection of the awarded
works |
| 20.30 - 23.00 |
Slide-show
Video show with Mike Valentine
Enterview with Deep Sea Divers |
|
 |
|
Exhibitions | Friday and Saturday from 9.00
to 23.00
"Myths
and Marine Monsters" is the exhibition route which show us the mysterious
creatures of the depths, those which sometimes appear so "monstrous" and
so different from the creatures which we usually meet in the sea. Many of these creatures,
because of their size or their behaviour, have over time become real legends.
Others, borne of the imaginations of different peoples, already contributed long
ago to feed stories and legends bordering on the fantastic and the real, the human
and the divine, helping them to become mythical creatures.
The exhibition will take place thanks to the Genoa Aquarium, the Milan
Aquarium, and in collaboration with the Lugano Cantonal Natural History Museum,
where the exhibition may be visited immediately after the Biennial.
"The Ancient History of the Sea" through objects which have the
smell of relics, and which will evoke the fearless deeds of courageous men, will
illustrate the story, now legend, of the origins of underwater activity, the story
of the Deep Sea Diver.
The exhibition of underwater marine photography, the beauty of unrepeatable moments,
will give prominence to the valuable works of
- Jean Claude Tarlé, France
- Mario Marzorati, Italy

The ONU has taken the decision to announce 2003 "Freshwater Year"
The freshwater photography exhibition, pictures of en extraordinary world, by
- Matthias Blättler, Switzerland
- Mauro Bernasconi, Switzerland
will underline and illustrate
the decision of the ONU
FURTHER CONTRIBUTIONS
TO THE SUBJECT:
Helvetas
The Swiss Association for international co-operation was founded in 1955. Engaged
in helping disadvantaged populations in Asia, Africa and Latin America, it supports
and promotes self-help in the long-term management of natural resources, of infrastructure
in rural areas and in cultural and teaching fields.
"Acqua per tutti" is one of the projects currently underway, working
to guarantee fresh water to every human being.
Gruppo HADES
Led by Prof. Weingartner, the HADES group from the Berne University Hydrology Institute
compiles and updates the Swiss Hydrologic Atlas.
The aim of the atlas is to make accessible to the general public, in cartographic
form, the knowledge collected here; these are technical notions reached over the
past decades, through observation, analysis and research made in Switzerland.
The publication is aimed at hydrologists at work and in research, experts in hydraulic
construction and hydro economics, politicians, authorities, teachers and students,
and everyone who cares about water-linked problems.
|
 |
Special Event: Genoa Deep Sea
Divers
The Ancient History of the Sea is
a cultural association established in Genoa in 1995 to study, conserve, keep alive
and pass on the knowledge of ancient diving, intervention and underwater work techniques.
The first information regarding dive exploration of the sea, utilising a "bell",
dates back to 332 a.C. This legendary deed is attributed to Alessandro Magno. In
360 a.C. Aristotle also spoke of sponge fishermen who managed to breathe underwater
thanks to a "bell".
The passage from bell to open helmet was
made in 1690 thanks to Edmund Halley, better known for his discoveries in the field
of astronomy. In 1823 the Englishman Charles Deane patented a helmet connected to
suit and equipment. The first diving suit, attributed to A.Siebe, was created in
1834 thanks also to technical contribution from the Deane brothers. In 1838 William
Newton requested a patent in England for the production of a system capable of distributing
acclimatised and pressurised air, taken from a supply of compressed air from the
surface. Only many years later, in 1879, did the first diver with an autonomous suit
make an appearance, thanks to Henry A.Fleuss, with the introduction of the aqualung
linked to the diving suit, using oxygen from a closed circuit.
During
the Biennial 6 Diving Instructors from the " The Ancient History of the Sea"
will be in Lugano to help us relive the glories and emotions of the legendary past,
through the dressing and immersion in a deep sea dive suit.
Giovanni Battistone, a living legend and the last descendent of a dynasty of deep-sea
divers, will be joining us.
The show
will take place on friday 31st January and saturday 1st February: from 10AM to 4PM.
Those not able to dive will have the chance to see the various objects which make
up the divers heavy clothing, and an opportunity to talk to the experts. |
 |
Stand
The following organisations will present their activities to the public:
| - |
The Genoa Aquarium |
| - |
The Milan Aquarium |
| - |
The Papua New Giunea divers Association,
who return to Lugano for the third time |
| - |
FIAS, the Italian divers Federation |
| - |
FSSS, the Swiss divers Federation |
| - |
The Ancient History of the Sea
of Genoa |
| - |
Helvetas a Swiss Association
for international co-operation |
| - |
HADES of the Hydrology Institute
of Bern University |
In addition books, magazines, holidays and diving equipment will be presented. |
 |
Competitions
The "Hermann Heberlein" award,
in honour of the memory of the great Swiss pioneer of underwater photography and
research.
The following competitions will be organised:
| - |
International Underwater Photography
Competition |
| - |
International Underwater Diaporama
Competition |
| - |
International Underwater Video
Competition |
Jury
| Slides |
: |
Enzo Bandera (I), Margrith Pünter
(CH), Giovanni Evalli (I) |
| Slide-shows |
: |
Angelo Mojetta (I), Renza Dilenge
(I), Eli Riva (CH) |
| Videos |
: |
Roberto Pomari (CH), Adriano Schrade
(CH), Fabio Ferioli (I) |
The awards ceremony will take place during the Biennial. |
 |
|