Comunicato stampa della 9a Edizione è il tema speciale della Nona Biennale Internazionale dell'immagine subacquea 30 gennaio - 1 febbraio 2003 - Palazzo dei Congressi di Lugano Nell'antichità l'acqua, il mare erano entità colme di mistero che nascondevano nei loro abissi creature sconosciute, celestiali o mostruose, comunque quasi sempre temibili. L'immaginario collettivo vedeva nel mare il dominio di divinità affascinanti ma talvolta crudeli, mentre le creature marine erano l'espressione di mostruose forze del male, che andavano combattute e vinte con l'astuzia. Le mitologie di molte civiltà sono ricche di simili leggende e di altrettanti eroi sedotti dall'avventura e dal desiderio di conoscenza. Nonostante la scienza abbia fatto indubbi progressi, la conoscenza degli Oceani è ancora oggi molto limitata e si conoscono solo in modo parziale i complessi meccanismi di funzionamento dei diversi mari. Sappiamo ora che il mare è vita. Uomini divenuti oramai mitici, hanno visitato le grandi profondità di tutti gli Oceani. Sappiamo che negli abissi esistono realmente animali "mostruosi", anche se resta la difficoltà di distinguere quelli temibili da quelli innocui. Eppure, qualcosa in noi sembra avere nostalgia di quel mistero, e allora ci piace immaginare che da qualche parte, nell'azzurro del mare o nel verde dei laghi vivano ancora creature fantastiche... Conferenze Le conferenze si terranno giovedì sera, alle ore 20.30, nella sala B e sono destinate al pubblico. Abissi in acqua bassa: affinità e parallelismi tra grotte sottomarine ed ambienti profondi Relatore il Dr. Carlo Nike Bianchi Biologo marino, professore di Ecologia all'Università di Genova. Premio CLEM 1981 per la Biologia Marina. Sommozzatore scientifico, membro del Control Board dell'International School for Scientific Diving e docente ai corsi di formazione per Ricercatore Scientifico Subacqueo. Membro di diverse società scientifiche italiane e internazionali, nonché dell'International Society for Reef Studies. Già membro della Underwater Association for scientific research. Membro a vita delle Estuarine and Coastal Sciences Association. Membro del Direttivo del Comitato "Gestione e valorizzazione della fascia costiera" della Società Italiana di Biologia Marina. Segretario del Consiglio di Presidenza dell'Associazione Italiana di Oceanologia e Limnologia. Consulente Scientifico di Naturalist Diver. Specialista di bionomia, cartografia e biogeografia del benthos marino e di analis compositiva, strutturale e funzionale di ecosistemi marini. Esperto di tecniche di rilevamento bionomico subacqueo, di teoria del campionamento e analisi numeriche quali-quantitative. Ha effettuato campagne di ricerca subacquea e crociere oceanografiche in Mediterraneo occidentale, Mar Adriatico, Mar Egeo, Oceano Atlantico orientale (boreale, temperato e tropicale) e Canale della Manica, Mar dei Carabi, Oceano Pacifico orientale e Mare di Cortez, Oceano Indiano e Mar Rosso. Svolge attività didattica in campo ecologico in ambito universitario e post-universitario. Collaboratore di riviste scientifiche nazionali ed internazionali. Autore di oltre 200 pubblicazioni, molte delle quali su periodici internazionali, e di alcuni libri. Mostri del mare, sulle tracce del grande serpente di mare e della piovra gigante, tra realtà e leggenda. Relatore: Dr. Maurizio Mosca Nato a Milano il 2.12.1954, si è laureato nel 1980, in Medicina Veterinaria a Milano ed esercita la libera professione in studi privati. Da venti anni si occupa di tematiche inerenti l'esistenza (provata o meno) di specie animali ignote all'uomo (Criptozoologia). È autore di due libri su questo tema, editi da Mursia: Mostri del mare scritto con Giancarlo Costa nel l999 e Mostri dei laghi, pubblicato nel 2000. Sta attualmente ultimando un libro che tratta casi criptozoologici di mari e laghi italiani. Collabora con il Gruppo di Criptozoologia Italia, con l'International Society of Cryptozoology ed ha contatti con il Dipartimento di Criptozoologia di Losanna, costituito di recente. Ha pubblicato numerosi articoli su quotidiani, riviste e prestigiose pubblicazioni (tra cui la Rivista Marittima, curata dalla Marina Militare Italiana) ed ha partecipato a vari programmi radiofonici e televisivi. Ha curato i testi per l'esposizione Mostri in Mostra, tenutasi all'Acquario di Milano nel 1999, che potrà essere visitata alla 9. edizione della Biennale di Lugano. È stato relatore di numerose conferenze tenute in varie zone d'Italia.Tra le spedizioni di ricerca particolarmente seguite: le due presso il Loch Ness e la recente esplorazione (2001) nelle paludi del Bangwelu, nel Centro Africa. Conferenza per le Scuole medie superiori Venerdì 31 gennaio 2003 - dalle ore 14.00 alle 16.00 circa Idrospazio: oltre la frontiera liquida Relatore: Dr. Giulio Melegari si è laureato in Scienze Naturali e Geologiche all'Università di Parma. Ha poi seguito diversi cicli di formazione e perfezionamento, in Italia e all'estero, nel campo delle attività tecniche ed operative subacquee tra cui quella di Pilota sottomarino. Attualmente è il "Responsabile operazioni e interventi subacquei e attività di posizionamento e survey" per la Direzione Montaggi Mare della Saipem S.p.A. È autore di numerosi libri e pubblicazioni. Ospite d'Onore MIKE VALENTINE - Gran Bretagna Regista e Cameraman Mike Valentine, da oltre 20 anni, rivela al pubblico con i suoi film, le bellezze nascoste del mondo subacqueo. Egli sarà ospite d'onore alla Biennale di Lugano e porterà gli spettatori dietro le quinte di alcune tra le sue più celebri produzioni: Indiana Jones, Guerre stellari, James Bond, Shakespeare in love... Parlerà inoltre di equipaggiamento, illuminazione e dei retroscena tecnici per filmare sott'acqua. Proiezioni Ampio spazio è riservato come sempre ai Diaporama, che costituiscono il piatto forte della rassegna e permettono allo spettatore di tuffarsi negli ambienti marini più diversi, lasciando libero corso alla fantasia e alle emozioni. Il diaporama viene eseguito utilizzando diversi proiettori con la tecnica della dissolvenza incrociata. Il risultato è di grande effetto e può affascinare il pubblico non solo per il contenuto tematico, ma anche per la bellezza delle immagini. Gli autori invitati a Lugano presentano opere che gli organizzatori considerano pregevoli e di particolare interesse. - Mike Valentine Video-show - Pozzoli Tally Quando le balene incontrano l'uomo - Pozzoli Lionel Squali - Pfeiffer Guido Mediterraneo - Honsbeek Angelika Egitto - Duchesne Steve Une goutte dans l'amère - Dilenge Pierfranco e Renza La magia delle grotte sommerse Vagabondi del mare - Bortoletto Fulvia e Pierluigi Natura Mediterranea Dreamtime - Bernasconi - Sahunquet Il Cantico dell'Acqua - Bernasconi Mauro e Franca L'Onda e la sua Stella     La meravigliosa storia di Nicola Venerdì: Programma per Scuole e Pubblico | Sala A 09.15 - 10.30 Proiezioni per le Scuole elementari 14.00 - 16.00 Programma Scuole medie superiori 16.30 - 18.30 Programma per il pubblico diaporama e video in concorso 20.30 - 23.00 Spettacolo di proiezioni Video show con Mike Valentine Incontro con i Palombari Sabato: Programma per il Pubblico | Sala A 09.00 - 11.00 Diaporama e video in concorso 11.00 - 12.00 Film BBC: Blue Planet 14.00 - 15.00 Spettacolo di proiezioni 15.00 - 16.30 Mike Valentine: il suo video-show 16.30 - 18.30 Premiazione concorsi e proiezione opere premiate 20.30 - 23.00 Spettacolo di proiezioni Video show con Mike Valentine Incontro con i Palombari Esposizioni | Venerdì e sabato - dalle 9.00 alle 23.00 "Miti e Mostri marini" è un percorso espositivo che vuole mostrare le misteriose creature degli abissi, dall'aspetto talvolta "mostruoso" e tanto diverso da quello degli esseri che abitualmente incontriamo in mare. Taluni di questi animali, per le loro dimensioni o per il loro comportamento, si sono trasformati, nel tempo, in veri e propri miti. Altre creature invece, frutto dell'immaginario di popoli diversi, già nell'antichità hanno contribuito ad alimentare saghe e leggende, in bilico tra il fantastico e il reale, l'umano e il divino, diventando esseri mitici. La mostra sarà realizzata grazie al contributo dell'Acquario di Genova, dell'Acquario di Milano e con la collaborazione del Museo cantonale di storia naturale di Lugano, dove l'esposizione potrà essere visitata dal pubblico immediatamente dopo la Biennale. "L'Antica storia del Mare", attraverso oggetti che hanno un poco il profumo delle reliquie, e che sanno rievocare gesta ardite di uomini coraggiosi, illustrerà invece la storia, diventata oramai mitica, delle origini dell'attività subacquea e cioè la storia dei Palombari. La mostra di fotografie subacquee marine, la bellezza di momenti irripetibili, vuole dare risalto alle opere pregevoli di Jean Claude Tarlé, Francia Mario Marzorati, Italia L'ONU ha deciso di proclamare il 2003 anno dell'Acqua Dolce La mostra di fotografie d'acqua dolce, immagini di ambienti straordinari, di Matthias Blättler, Svizzera Mauro Bernasconi, Svizzera ha lo scopo di sottolineare e illustrare la decisione dell'ONU ULTERIORI CONTRIBUTI AL TEMA: Helvetas L'Associazione svizzera per la cooperazione internazionale è stata fondata nel 1955. Impegnata a favore delle popolazioni svantaggiate dell'Asia, Africa e America Latina, sostiene e promuove l'auto-aiuto nel campo della gestione duratura delle risorse naturali, delle infrastrutture nelle aree rurali e in ambito formativo e culturale. "Acqua per tutti" è uno dei progetti attuali tendente a garantire acqua potabile ad ogni essere umano. Gruppo HADES Guidato dal Prof. Weingartner, il gruppo HADES dell'Istituto di Idrologia dell'Università di Berna si occupa della redazione e dell'aggiornamento dell'Atlante idrologico della Svizzera. Scopo dell'Atlante è di rendere accessibile a un vasto pubblico, in forma cartografica, le conoscenze qui raccolte; si tratta di cognizioni tecniche raggiunte nei decenni passati, mediante osservazioni, analisi e ricerche effettuate in Svizzera. La pubblicazione si rivolge a idrologi operativi nella ricerca e nella pratica, a esperti di costruzioni idrauliche e di economia idrica, ai politici, alle autorità, agli insegnanti e agli allievi, a tutti quanti abbiano a cuore i problemi legati all'acqua. Evento Speciale: I Palombari di Genova L'Antica storia del Mare è un'associazione culturale costituitasi nel 1995 a Genova per studiare, conservare, mantenere vive e tramandare le conoscenze delle antiche tecniche di immersione, di intervento e lavoro subacqueo. Le prime informazioni sull'immersione esplorativa in mare, utilizzando una "campana", risalgono al 332 a.C. L'impresa leggendaria è attribuita ad Alessandro Magno. Nel 360 a.C. anche Aristotele parla di pescatori di spugne che respirano sott'acqua grazie ad una "campana". Il passaggio dalla campana al casco aperto avvenne nel 1690 grazie a Edmund Halley, più noto per le sue scoperte astronomiche. Nel 1823 l'inglese Charles Deane fece brevettare un casco con abito e equipaggiamento connesso. Il primo scafandro da palombaro, attribuito a A.Siebe, venne realizzato nel 1834 grazie anche ai contributi tecnici dei fratelli Deane. Nel 1838 William Newton presentò domanda di brevetto in Inghilterra, per la realizzazione di un sistema capace di erogare al palombaro aria a pressione ambientale, traendola da una alimentazione di aria compressa proveniente dalla superficie. Solo molti anni più tardi, nel 1879, comparve in Inghilterra il palombaro con scafandro autonomo ad opera di Henry A.Fleuss, con l'introduzione dell'autorespiratore ad ossigeno a ciclo chiuso, abbinato allo scafandro da palombaro. Durante la Biennale 6 istruttori Palombari de "l'Antica storia del Mare" saranno a Lugano per farci rivivere le glorie e le emozioni del mitico passato, tramite la vestizione e l'immersione in scafandro. Giovanni Battistone, l'ultimo discendente di una dinastia di Palombari, una leggenda vivente, sarà con noi. La presentazione avrà luogo venerdì 31 gennaio e sabato 1° febbraio: dalle ore 10.oo alle ore 16.oo Chi non potrà immergersi avrà però occasione di vedere e toccare con mano i vari oggetti che compongono il pesante abbigliamento del palombaro e porre domande agli esperti. Stand Presenteranno al pubblico la loro attività: - l'Acquario di Genova - l'Acquario di Milano - l'Antica storia del Mare di Genova - la Papua New Guinea Divers Association che torna a Lugano per la terza volta - FIAS, la Federazione italiana attività subacquee - FSSS, la Federazione svizzera di sport subacquei - Helvetas Associazione svizzera per la cooperazione internazionale - Hades dell'Istituto di Idrologia dell'Università di Berna Saranno inoltre presenti: libri, riviste, viaggi, equipaggiamenti, tutto-sub Concorsi Premio "Hermann Heberlein" per onorare la memoria del grande pioniere svizzero della fotografia e della ricerca scientifica subacquee Verranno organizzati i concorsi seguenti: - internazionale di Fotografia subacquea - internazionale di Diaporama subacqueo - internazionale di Video subacqueo Giurie Diapositive : Enzo Bandera (I), Margrith Pünter (CH), Giovanni Evalli (I) Diaporama : Angelo Mojetta (I), Renza Dilenge (I), Eli Riva (CH) Video : Roberto Pomari (CH), Adriano Schrade (CH), Fabio Ferioli (I) Le premiazioni avranno luogo durante la Biennale.